Для последних версий звукового редактора GoldWave для сохранения файлов в формате *.mp3 понадобится одна из последних версий кодека Lame_enc. обычно программа предлагает скачать её, но как показывает опыт далеко не всегда это получается. качайте, разархивируйте, и в окне поиска кодека при попытке сохранения укажите путь к нему...

Качаем по этой ссылке:

http://tyflo.narod.ru/files/media/lame_enc.rar

Удачи!